Vente Interdite dans les Cantines Scolaires : Emballage Considéré Obscène pour Bonbons Colombiens

7 years, 1 month ago - August 19, 2015
« Tipitin », « leche »... Ces mots inscrits - le premier pour la marque et le second, « lait » en espagnol - sur l’emballage d’un bonbon en vente dans les cantines scolaires ont suscité une polémique et de l’indignation. Conséquence: cette sucrerie a été confisquée dans tous les établissements scolaires du pays.

Plusieurs parents se demandent comment une telle sucrerie, dont l’emballage porte des mots aussi grossiers et choquants pour les oreilles mauriciennes, a pu se retrouver en vente dans des institutions scolaires. L’indifférence, sinon l’inconscience de certains, est pointé du doigt ? En effet, « Tipitin » se prononcerait « tipatin » en espagnol, un mot que les enfants peuvent retenir facilement. Et « leche » veut tout simplement dire « lait ».

Selon un commerçant de la capitale, l’importateur serait une compagnie très connue sur le marché. Elle les importe d’un fournisseur d’Amérique du Sud, la Colombina Tipitin. Celle-ci est une importante importatrice et distributrice de confiseries pour adultes et enfants en Colombie. L’importateur les aurait obtienus à un prix préférentiel. « D’ailleurs, la livraison de ces produits à domicile est gratuite dans ce pays, le quatrième plus grand en superficie en Amérique du Sud. » Sauf que voilà : tout ce qui vient d’ailleurs n’est pas nécessaire… acceptable à Maurice !

Contacté par le Défi Quotidien sur une aussi grave bévue des autorités chargées d’autoriser la vente des produits de confiserie à Maurice, un officier de la Consumer Protection Unit condamne sans réserve la vente de ces bonbons dont l’emballage, hélas, est « de caractère pervers », selon les mots de notre interlocuteur.

Sensibilités heurtées

De son côté, Suttyhudeo Tengur, président de l’Association pour la protection des consommateurs (Apec), souhaite que ce produit soit banni immédiatement du marché local. Au cas contraire, dit-il, l’Apec engagera des poursuites contre le ministère de la Santé. « Chaque pays a ses sensibilités : culturelles, religieuses et autres. Il y a des normes à respecter pour ne pas heurter les sentiments des consommateurs. On ne peut écouler des produits qui ne seront, malheureusement, pas acceptés par les consommateurs blessés dans leurs sentiments. »

Et d’ajouter : « Le ministère de la Santé aurait dû prendre en considération l’étiquetage de ce produit avant d’accorder son autorisation de vente. Les fonctionnaires du ministère ne tiennent-ils pas compte des spécificités de la société mauricienne ? Surtout quand on sait à quel point ce mot est tabou chez nous en raison de sa connotation plus que péjorative. C’est un très mauvais exemple donné à nos enfants. Je demande qu’on bannisse immédiatement la vente de ce produit sur le marché », martèle le président de l’Apec. Rajkumar Seebaluck, directeur du Public Health and Food Safety du ministère de la Santé, dans une déclaration au Défi Quotidien mardi après-midi, explique que ses officiers ont effectué une descente dans plusieurs écoles et d’autres établissements secondaires. Ils ont ainsi confisqué tous les bonbons de cette marque qui étaient en vente.

Rajkumar Seerbaluck ajoute qu’en l’absence d’un cadre légal, ses officiers ne peuvent confisquer ou retirer ces bonbons des autres commerces de l’île. D’autant plus, dit-il, que ces bonbons n’ont aucun effet néfaste sur la santé publique. Il précise que son département a vérifié la définition des mots inscrits sur l’emballage, et affirme qu’ils signifient « milk child » en espagnol.

We also recommend

Tags Cloud
2010accidentsadvertisingAfrAsiaafricaagalegaagroAir Franceair mauritiusAirlinesairportairway coffeeAlvaro SobrinhoamazonAmeenah Gurib-FakimAMLandroidApollo Bramwellappleappointmentsappsarrestasiaauditaudit reportaustraliaaviationawardsBABagatelleBAIBangladeshbankbanksbarclaysbeachbeachesBeau Bassin-Rose HillbetamaxBOIboko haramBollywoodBOMbombingbpmlBPOBramer BankbrazilbrexitbudgetBusinessCanadacanecareercareer tipscasinoCCIDCCMCEBcementChagosCHCchinaCIELcigarettesconferenceConfinementCongoconstructioncontestCoronaviruscorruptionCourtCourtscouvre-feuCOVID-19CPBCPEcreativitycrisiscruise shipsCSOCT PowerCultureCurepipecustomerscustomsCWAcyclonedamDawood RawatDBMdeficitdenguedevelopmentdoctorsDomaine les PaillesDPPdrug traffickingdrugsDTAADuty FreeearthquakeebolaecoécoleseconomyEducationEgyptelectionselectoral reformelectricityEmiratesEmtelenergyENLentrepreneurshipEUEuropeeventsexamexamsexpoexportfacebookfairfarmersfeeFIFA World CupfinancefinancesFirefishfishingFlacqFlic-en-FlacFloodsfoodFootballforecastforeign workersFrancefraudfruitsFSCfuelfunnyGAARgamblinggamesgasgazaGermanygooglegovernmentGRAgreengreen energyhackershajjhawkershealthhealthcareHeritage Cityhistoryholidayshorse racingHospitalhotelhotel businesshotelshow toHRHRDCHSBCHSCIBLICACICTICTAID cardillegal fishingIMFimportindiaIndian OceanIndonesiainflationinfrastructureinnovationsinsuranceinternetInterviewinterview tipsinvestmentinvestmentsiosiPadiphoneiraniraqIRSISISisraelITItalyjapanJin FeijobjobsjournalismKenyalandlawlawslayoffsleadershipLepeploanslocal governmentLockdownlotteryLRTLufthansaMadagascarmalaysiamalaysia airlinesmanagementmanagement tipsmanufacturingmarketmarketingmarketsMauBankMauritiansmauritiusMBCMCBMCCImeccaMedical CouncilmedicamentsmedicineMedPointmeetingMEFMESMetro ExpressMEXAMicrosoftMIDMIEmigrationminimum salaryminimum wageMITDmlMMMmoneymoney launderingmotivationmoviesMozambiqueMPAMPCMPCBMRAMSCMSMMTMTCMTPAMusicMV BenitaNandanee SoornackNarendra ModinatureNavin RamgoolamNavind KistnahNCBNDUnetworkingNew Mauritius HotelsNHDCNigeriaNobel Prizenorth koreaNTCNWCCofficialsoffshoreoilOlympic GamesOmnicaneorangeOUMPakistanpalestineparliamentPaul BérengerPhilippinesPhoenix Beveragespicture of the daypiracyplagePMPMOpmsdPNQpolicepoliticsportPort LouisPort-LouisPravind JugnauthPRBpricepricesproblemprostitutionprotestspsacPSCpsychologyPTRpublic servicequatre-bornesrainsRakesh Gooljauryratingsreal estatereformsrepo rateRESrestaurantsresultresultsReunionriceroadsRoches-Noires caseRodriguesRogersRose-HillRoshi BhadainRussiaSAJsalariessalarysalessamsungsaudi arabiasbmSCscamscandalscholarshipsSchoolschoolssciencesecuritySeychellessharksshootingshoppingshopping mallSICsicomsingaporeSITskillssmart citysmartphonesSMeSMEDASobrinho casesocial mediasocial networks & messengerssolar energysouthsouth africasouth koreasportSportsstartupsstatisticsstatsSTCstrategystreet vendorsstrikestudysuccesssugarSun Tan caseSunkai casesyriaTAtabletsTanzaniataxtax heaventaxesteaTECtechnologytelecomterrorismtextilethailandthefttime managementtipstourismtradingtrainingstransporttrendstunaTurfTurkeyTVtyphoonukukraineunemploymentunionsuniversityuomUSUTMvacanciesVacoas Popular Multipurpose Cooperative SocietyVacoas-Phoenixvarma casevegetablesVideo of the DayvisaVishnu LutchmeenaraidooWaterWaterparkWeatherWhitedot Casewi-fiWMAWorld BankXavier-Luc DuvalYEPzimbabwe