Trou-d’Eau-Douce: les réparateurs de bateaux rament

C’est dans leur atelier, Chantiers Lavalle, situé sur la route principale de Trou-d’Eau-Douce que les réparateurs entament leur «relooking». Pour les Didier, ce travail est non seulement un gagne-pain mais aussi une tradition familiale qu’il faut honorer aussi longtemps que possible.

«Boukou dimounn ranz bato, mé nou, nou finn gard sa métod avan lamem. Nou travay plis avek dibwa kouma lépok lontan», lance d’emblée Miko, âgé de 42 ans. Devant l’atelier, se dresse un grand bateau datant de plusieurs années. En ce moment, père et fils se concentrent sur lui. «Nou pé réfer bato là parski boukou kitsoz ine pouri ladan. Nou pa pé azout okenn ekipman modern, nou pé zis sanz diboi kot bizin», explique le quadragénaire. D’ailleurs, poursuit-il, «c’est notre authenticité qui nous démarque des autres réparateurs de bateaux». «Séki nou fer, lot plas pa pu gagné ek akoz samem nou finn kontign travay ek gard nou bann klian», dit-il avec fierté. Néanmoins, confie Miko, le travail n’est plus comme avant à cause des nouvelles technologies. «Ena boukou dimounn ine koumans fer bato fib. Li pli modern ek fasil pu servi. Ena boukou kompétisyon déor.»

Par ailleurs, hormis les membres de la famille Didier, Chantiers Lavalle accueille également des jeunes et d’autres personnes intéressées par ce métier. «Ena vini apré sové dan 2-3 zour. Parski li pa enn travay fasil, li démann boukou patians ek bizin met latet pou aprann. Ek osi pa gagn boukou larzan ar sa travay-la. Ou bizin kontan métié lamem», précise Miko.

Autre raison pour laquelle les Didier ne veulent pas abandonner ce métier: il représente un moyen de préserver les anciens bateaux, qui disent-ils, font partie de notre patrimoine. «Avek tou kitsoz modern tousala kapav disparet. Li inportan pou nou pu préserv sa parski li form parti nou patrimwann.»